[reblogged] In the cockpit

Original by Franco ‘Bifo’ Berardi Nella cabina di pilotaggio March 30, 2015. Translation by Cecile Landman (w/ minor edits by Ted Byfield) distributed via nettime.

They say that the young co-pilot Andreas Lubitz suffered from depression and had kept his mental condition hidden from the company he worked for, Lufthansa. The doctors advised him to take a leave of absence from work. That is not surprising at all: contemporary turbo-capitalism detests those who ask for sick leave, and it ferociously hates every reference to depression. Me, depressed? Don’t talk about it. I’m doing fine, I’m perfectly efficient, cheerful, dynamic, energetic, and above all competitive. I jog every morning, and I’m always willing to do overtime. Isn’t this the philosophy of low cost? Continue reading “[reblogged] In the cockpit”

Advertenties

New World Summit

New World Summit (NWS), geïnitieerd door de Nederlandse beeldende kunstenaar Jonas Staal, is een artistieke en politieke organisatie die zich de pertinente vraag stelt: kan de kunst een ruimte creëren voor organisaties wereldwijd die met systematische politieke uitsluiting geconfronteerd worden? Het antwoord is uniek en indrukwekkend: NWS bouwt en organiseert alternatieve parlementen waar stateloze politieke organisaties spreken wier recht tot zelfbeschikking hun is ontnomen, bijvoorbeeld middels internationale terreurlijsten en andere mechanismen.

The New World Summit is an artistic and political organization dedicated to providing “alternative parliaments” to host organizations that currently find themselves excluded from democracy.

PJ Harvey provokes outrage when guest-editing Radio 4s Today programme

pj-harvey

“It is the annual custom of the Today team to invite a series of celebrity guest editors to shape their programmes over Christmas and New Year and yesterday the guest was none other than PJ Harvey, the brilliant English rock star, artist and writer, who set the nation all a-quiver both with her news agenda – which included long-term problems of torture and British involvement in the arms trade, more immediate concerns with current austerity policies and attacks on the NHS, and almost nothing from the familiar daily menu of pseudo-crises thrown up by the popular press – and with her choice of contributors, which included such controversial figures as Julian Assange of Wikileaks, and the radical journalist John Pilger.”

Read: Joyce McMillan: Why politics deserves a new voice
Listen: Today Episode 02/01/2014 with PJ Harvey

PJ Harvey website

Het eeuwenoude verlangen naar autonomie …

“Het eeuwenoude verlangen naar autonomie is vooral een zucht naar ruimte. Vrije ruimte, eigen ruimte, creatieve ruimte. Als een ware space invader gaat de hedendaagse kunstenaar op zoek naar nieuwe autonome zones, de controle maatschappij handig omzeilend. Met speels gemak plaatst hij over de ordentelijke geografische ruimte van de stad een veel flexibelere psychogeografische ruimte en creëert een hyperspace die wel eens veel minder virtueel zou kunnen zijn dan velen denken.”

Siebe Thissen: Margaras Unlimited Art in Metropolis M (2001)

Must Read: Aanslag op de vrijheid

“Aanslag op de vrijheid” van Ilija Trojanow en Juli Zeh verscheen in 2010, met als ondertitel Een kritisch betoog over de veiligheidswaan, de controlestaat en de aantasting van de burgerrechten. Veel duidelijker dan dit kunnen we het zelf niet zeggen. Nog steeds onverminderd actueel, essentiële lectuur.

“Nooit zou u iemand een blik in uw privézaken toestaan, en u wilt niet bespied of afgeluisterd worden. Maar wat als die persoon de staat of de wetenschap vertegenwoordigt? Zou u het dan wel toestaan? De bestrijding van terreur en criminaliteit en het gemak van betaalkaarten en virtuele vriendschappen houden een gevaar in: de transparante mens. Trojanow en Zeh waarschuwen hiervoor met dit geëngageerde betoog, dat veel mensen wakker zal schudden: te lang waanden we ons in een valse veiligheid; onze burgerrechten staan op het spel.”